1 00:00:02,460 --> 00:00:03,461 Précédemment dans "Resident Alien"... 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,464 Il y a des Gris-humains hybrides partout sur Terre. 3 00:00:06,464 --> 00:00:09,426 C'est l'homme qui a tiré Peter Bach et mes gardes. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,469 Nous devons découvrir ce que font les Gris. 5 00:00:11,469 --> 00:00:13,221 La caverne des Gris est ici. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,765 S'ils l'ont connecté à la chambre magmatique, 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,934 la pression tournerait Parc national de Yellowstone 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,562 dans le plus destructeur bombe naturelle 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,564 dans l'histoire du monde. 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,983 - Alors combien de temps avant que ça explose ? - Peut-être un an. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,693 Vous avez enfreint la loi galactique. 12 00:00:26,693 --> 00:00:29,112 Vous êtes par la présente ordonné quitter la Terre immédiatement. 13 00:00:29,112 --> 00:00:30,864 Fils de pute. 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,408 C'est juste là est une empreinte digitale. 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 "Dr Wendy Beasley, chimiste militaire à la retraite. » 16 00:00:35,952 --> 00:00:38,204 Nous l'avons fait ! Nous avons un match ! 17 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 Non, j'ai choisi la dernière fois. 18 00:00:41,499 --> 00:00:42,792 {\an8}Je veux aller où tu veux y aller. 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,419 {\an8}- Euh-huh. - Vraiment. 20 00:00:44,419 --> 00:00:46,463 {\an8}D'accord. Eh bien, et celui d'Antonio ? 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,006 Vous pensez ? Les pâtes ? 22 00:00:48,006 --> 00:00:51,551 Okay, et bien, si tu étais moi, que voudrais-tu manger ? 23 00:00:51,551 --> 00:00:54,596 Eh bien, tu as toujours comme le mexicain. 24 00:00:54,596 --> 00:00:55,972 Oui, n'est-ce pas ? 25 00:00:55,972 --> 00:00:58,266 Mm-hmm. C’est le mont Taco. 26 00:00:58,266 --> 00:00:59,601 Mont Taco. 27 00:00:59,601 --> 00:01:02,979 - Amusez-vous au laboratoire. - D'accord. 28 00:01:02,979 --> 00:01:05,106 [l'appareil émet un bip, le verrouillage clique] 29 00:01:09,361 --> 00:01:13,114 Dr. Wendy Beasley, veuillez venir au laboratoire 209. 30 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 Dr. Wendy Beasley, s'il te plaît, viens... 31 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 [explosion] - Aah ! 32 00:01:16,785 --> 00:01:19,913 [l'alarme retentit] 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,456 Gary ? 34 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 [musique à suspense] 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,086 Ouvrez la porte ! 36 00:01:26,086 --> 00:01:29,089 Que quelqu'un ouvre la porte ! S'il te plaît. 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,716 - Aide! -Gary. 38 00:01:31,716 --> 00:01:34,010 Gary. Gary. 39 00:01:34,010 --> 00:01:35,845 Oh mon Dieu. 40 00:01:37,305 --> 00:01:38,932 Oh mon Dieu. 41 00:01:38,932 --> 00:01:41,017 Oh mon Dieu, Gary ! 42 00:01:41,017 --> 00:01:43,061 Non, non, non ! 43 00:01:43,061 --> 00:01:45,105 Gary ! 44 00:01:45,105 --> 00:01:48,149 ["Bilgewater" de Brown Bird] 45 00:01:48,149 --> 00:01:51,194 [grattage acoustique décontracté] 46 00:01:51,194 --> 00:01:54,489 {\an8}♪ ♪ 47 00:01:56,157 --> 00:01:58,451 {\an8}Ils ne peuvent pas simplement vous faire quitter la Terre. 48 00:01:58,451 --> 00:02:00,245 {\an8}Nous combattrons cette invocation. 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,247 {\an8}Vous ne comprenez pas. 50 00:02:02,247 --> 00:02:04,124 {\an8}La Fédération Galactique a fait référence à ceci 51 00:02:04,124 --> 00:02:07,293 {\an8}au Conseil du logement. 52 00:02:07,293 --> 00:02:09,087 {\an8}Je-c'est fini. 53 00:02:09,087 --> 00:02:11,131 {\an8}Harry, tu ne peux pas abandonnez simplement. 54 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 {\an8}Nous avons besoin de vous ici, d'accord ? 55 00:02:12,549 --> 00:02:14,384 {\an8}Je m'en fous à propos de ce Conseil du logement. 56 00:02:14,384 --> 00:02:15,802 {\an8}- Non. - Mm ! 57 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 {\an8}Tu ne peux pas parler de cette façon à propos du Conseil du logement. 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,432 {\an8}C'est très dangereux. 59 00:02:20,432 --> 00:02:22,809 {\an8}[discours étouffé] 60 00:02:22,809 --> 00:02:24,686 {\an8} – Désolé, je n'ai pas compris. - Je peux traduire. 61 00:02:24,686 --> 00:02:26,479 {\an8}C'est surtout à propos de perdre une main. 62 00:02:26,479 --> 00:02:28,648 {\an8}- Oh. - Bon choix. 63 00:02:28,648 --> 00:02:30,775 {\an8}Qu'est-ce que tu es faire avec ça ? 64 00:02:30,775 --> 00:02:34,779 {\an8}Les placer là où tous les avis d'expulsion disparaissent - l'incendie. 65 00:02:34,779 --> 00:02:37,991 {\an8}Oh, ceux-- ceux-là ne brûleront pas. 66 00:02:37,991 --> 00:02:40,493 {\an8}Ce ne sont pas du papier. 67 00:02:40,493 --> 00:02:42,537 {\an8}- [renifle] Qu'est-ce que c'est ? - Peau moldaire. 68 00:02:42,537 --> 00:02:43,747 {\an8}Brut. 69 00:02:43,747 --> 00:02:45,790 {\an8}Je suis végétalien maintenant. - La peau moisie n'est pas grossière. 70 00:02:45,790 --> 00:02:48,585 {\an8}Chapeaux en peau de Moldar sont les meilleurs chapeaux. 71 00:02:48,585 --> 00:02:51,254 {\an8}Peau de moisissure... essayez de le déchirer. 72 00:02:51,254 --> 00:02:53,423 {\an8}Vous ne pouvez pas. [rires] 73 00:02:53,423 --> 00:02:55,967 {\an8}[musique dramatique] 74 00:02:55,967 --> 00:02:57,427 {\an8}Le processeur arrive. 75 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 {\an8}Essayez de ne pas vous laisser distraire par son joli visage. 76 00:02:59,721 --> 00:03:04,684 {\an8}Des extraterrestres pubères accrochent des hologrammes d'Aviens Bleus au-dessus de leur lit. 77 00:03:04,684 --> 00:03:06,186 {\an8}Je l'ai fait. 78 00:03:06,186 --> 00:03:09,272 {\an8}♪ ♪ 79 00:03:09,272 --> 00:03:10,732 {\an8}Oh. 80 00:03:10,732 --> 00:03:12,859 {\an8}[gloussement] 81 00:03:12,859 --> 00:03:15,153 {\an8}Vous êtes un oiseau. 82 00:03:15,153 --> 00:03:18,031 {\an8}Non, non ! Bon sang! 83 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 {\an8}Portail stupide. 84 00:03:20,533 --> 00:03:22,369 {\an8}C'est nul, je suis censé apparaître 85 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 {\an8}comme les formes de vie de ma destination. 86 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 {\an8}Maintenant, j'enfreins la loi galactique. Super. [se moque] 87 00:03:26,831 --> 00:03:29,250 {\an8}Vous n'avez pas besoin de comparaître en tant qu'humain. 88 00:03:29,250 --> 00:03:31,544 {\an8}Tu es parfait comme tu es. 89 00:03:31,544 --> 00:03:33,713 {\an8}Merci, mais ce truc a été délicat 90 00:03:33,713 --> 00:03:36,132 {\an8}depuis qu'un idiot de l'homologation essayé 91 00:03:36,132 --> 00:03:37,509 {\an8}pour y glisser des fruits. 92 00:03:37,509 --> 00:03:38,885 {\an8}Pourquoi ne peux-tu pas prendre de fruits ? 93 00:03:38,885 --> 00:03:41,429 {\an8}C'est la question tu demandes en ce moment ? 94 00:03:41,429 --> 00:03:44,349 {\an8}Ecoute, donne-moi juste les papiers signés, d'accord ? 95 00:03:44,349 --> 00:03:46,059 {\an8}Et puis le Conseil du logement va venir, 96 00:03:46,059 --> 00:03:48,395 {\an8}et ils vont collecter vous pour l'expulsion. 97 00:03:48,395 --> 00:03:50,563 {\an8}Vous sentez le boisé. Je vais les signer. 98 00:03:50,563 --> 00:03:52,649 {\an8}- S'il vous plaît, Mme Bird-- - Ah non. 99 00:03:52,649 --> 00:03:54,067 {\an8}Ne viens pas vers moi avec "Mme Bird." 100 00:03:54,067 --> 00:03:57,237 {\an8}Mon nom sur Terre est Heather. - Oh, ça rime avec plume. 101 00:03:57,237 --> 00:03:59,781 {\an8}Ouais. C’est le cas. 102 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 {\an8}J'aurais aimé que quelqu'un me dise ça quand je l'ai choisi. 103 00:04:02,033 --> 00:04:05,912 {\an8}Heather, Harry est ici pour sauver notre planète. 104 00:04:05,912 --> 00:04:09,499 {\an8}Alors, si vous pouviez juste regarder dans l'autre sens sur celui-ci... 105 00:04:09,499 --> 00:04:12,252 {\an8}Tu sais que je suis payé par le travail, non ? 106 00:04:12,252 --> 00:04:14,004 {\an8}Et comment pourrais-je le savoir ? 107 00:04:14,004 --> 00:04:16,548 {\an8}Eh bien, écoutez, si tu veux les papiers, 108 00:04:16,548 --> 00:04:18,425 {\an8}ils sont là-bas sur le sol. 109 00:04:18,425 --> 00:04:20,176 {\an8}- [se moque] - D'accord. 110 00:04:20,176 --> 00:04:21,886 {\an8}Ne vous inquiétez pas, je vais les récupérer. 111 00:04:21,886 --> 00:04:23,555 {\an8}Je vais juste aller les chercher du sol 112 00:04:23,555 --> 00:04:24,889 {\an8}comme un putain de pigeon. 113 00:04:24,889 --> 00:04:27,684 {\an8}♪ ♪ 114 00:04:27,684 --> 00:04:29,936 {\an8}- [halètement] - Oh non non non ! 115 00:04:29,936 --> 00:04:32,105 {\an8}Oh non ! les deux : Oh. 116 00:04:32,105 --> 00:04:33,982 {\an8}Terrible nouvelle. 117 00:04:33,982 --> 00:04:36,985 {\an8}Ouais, je peux vous dire que vous êtes tous les deux vraiment, vraiment contrarié par ça, 118 00:04:36,985 --> 00:04:39,487 {\an8}mais ça craint pour moi, d'accord ? 119 00:04:39,487 --> 00:04:41,740 {\an8}Parce que maintenant je dois appeler le réparateur, 120 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 {\an8}et cela va prendre une éternité. 121 00:04:43,450 --> 00:04:46,077 {\an8}Et puis il s'en va devoir commander des pièces, 122 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 {\an8}ce qui prendra une éternité. 123 00:04:47,495 --> 00:04:51,124 {\an8}Et donc, en gros, je suis coincé sur la planète la plus merdique 124 00:04:51,124 --> 00:04:52,542 {\an8}dans la galaxie. 125 00:04:52,542 --> 00:04:54,669 {\an8}Sans vouloir vous offenser... Je vois que tu es bouche bée 126 00:04:54,669 --> 00:04:56,713 {\an8}me disant "la planète la plus merdique". 127 00:04:56,713 --> 00:04:57,630 {\an8}Désolé. 128 00:04:57,630 --> 00:04:59,841 {\an8}Je dois aller aux toilettes. 129 00:04:59,841 --> 00:05:02,093 {\an8}Euh, est-ce qu'on pose un journal ou quoi ? 130 00:05:02,093 --> 00:05:03,636 {\an8}C'est pour changer, espèce de connard. 131 00:05:03,636 --> 00:05:06,765 {\an8}C'est au bout du couloir sur votre droite. 132 00:05:08,391 --> 00:05:09,976 {\an8}J'espère avoir posé le siège. 133 00:05:09,976 --> 00:05:12,187 {\an8}Je viens de sauver le monde avec une banane. 134 00:05:12,187 --> 00:05:13,646 {\an8}Comment s'est passée ta journée ? - Oui, tu l'as fait. 135 00:05:13,646 --> 00:05:16,483 {\an8}C'était le meilleur. 136 00:05:16,483 --> 00:05:18,443 {\an8}C'était le parfait quantité de mûr. 137 00:05:18,443 --> 00:05:19,986 {\an8}Alors, question... 138 00:05:19,986 --> 00:05:23,990 {\an8}euh, l'un d'entre vous peut-il me recommander ? un hôtel par ici ? 139 00:05:23,990 --> 00:05:27,660 {\an8}Quelque chose de milieu de gamme, de préférence où peut-on gagner des miles ? 140 00:05:27,660 --> 00:05:30,538 {\an8}Hein. Je vois Heather maintenant. 141 00:05:37,462 --> 00:05:39,506 {\an8}Hé. 142 00:05:39,506 --> 00:05:41,883 {\an8}Vous vous levez tôt. - Ouais. 143 00:05:41,883 --> 00:05:43,510 {\an8}Je n'arrive toujours pas à dormir. 144 00:05:43,510 --> 00:05:45,387 {\an8}Debout la moitié de la nuit se sentir terrifié, 145 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 {\an8}et je ne sais pas pourquoi. - Oh. 146 00:05:46,888 --> 00:05:50,934 {\an8}Mais je pensais, parfois tu es stressé. 147 00:05:50,934 --> 00:05:52,018 {\an8}Tout le temps. 148 00:05:52,018 --> 00:05:53,561 {\an8}- La plupart du temps. - Tous les jours. 149 00:05:53,561 --> 00:05:55,438 {\an8}Mais pas quand tu fais des bougies... 150 00:05:55,438 --> 00:05:57,315 {\an8}parce que tu as un exutoire créatif. 151 00:05:57,315 --> 00:06:00,276 {\an8}Et je n'ai pas récupéré mon carnet de croquis dans un moment, je sais, 152 00:06:00,276 --> 00:06:03,530 {\an8}mais je pense que je vais le faire un livre pour enfants. 153 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 {\an8}Oh, c'est une excellente idée. 154 00:06:05,073 --> 00:06:06,616 {\an8}Vous savez, quand j'étais enfant, 155 00:06:06,616 --> 00:06:10,328 {\an8}J'ai toujours voulu un livre avec un bébé éléphant et un singe. 156 00:06:10,328 --> 00:06:12,205 {\an8}- Oh, c'est gentil. - Ouais. 157 00:06:12,205 --> 00:06:14,708 {\an8}- Ce n'est pas ça. - J'ai compris. 158 00:06:14,708 --> 00:06:16,918 {\an8}Eh bien, puis-je voir ? - Euh... 159 00:06:16,918 --> 00:06:20,213 {\an8}Je-je pense que je préfère juste attends que ce soit fini. 160 00:06:20,213 --> 00:06:22,882 {\an8}D'accord. N’en dis pas plus. 161 00:06:22,882 --> 00:06:24,426 {\an8}Mm-hmm. 162 00:06:24,426 --> 00:06:27,178 {\an8}Mais s'il y a un bébé éléphant... 163 00:06:27,178 --> 00:06:31,516 {\an8} – Il n'y en a pas. - Deux mots... casquette de marin. 164 00:06:31,516 --> 00:06:33,226 {\an8}Pensez-y. 165 00:06:33,226 --> 00:06:36,813 {\an8}Maintenant, pourquoi un chimiste militaire très respecté 166 00:06:36,813 --> 00:06:38,148 {\an8}je finis par vivre ici 167 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 {\an8}comme une sorte de sorcière de conte de fées effrayante ? 168 00:06:40,442 --> 00:06:43,486 {\an8}Ils disent qu'elle a en quelque sorte perdu la tête après avoir vu son mari mourir 169 00:06:43,486 --> 00:06:45,780 {\an8}dans un accident de laboratoire. - Un accident de laboratoire ? 170 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 {\an8}Vous dites que nous pourrions être confrontés un super méchant ? 171 00:06:47,699 --> 00:06:49,784 Euh, non, je ne l'étais pas. 172 00:06:49,784 --> 00:06:52,412 Okay, parce que je ne peux pas l'être face à un super méchant, 173 00:06:52,412 --> 00:06:53,913 pas pendant que j'essaye comprendre 174 00:06:53,913 --> 00:06:55,665 que s'est-il passé à mon meilleur adjoint. 175 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 Maintenant, redis-moi ce que tu as vu 176 00:06:56,958 --> 00:06:59,419 quand tu es parti près de la maison de Joseph, exactement. 177 00:06:59,419 --> 00:07:00,879 D'accord, nous sommes définitivement va obtenir 178 00:07:00,879 --> 00:07:03,214 revenons à la partie du meilleur adjoint. 179 00:07:03,214 --> 00:07:05,342 Je te l'ai dit, c'était vide. 180 00:07:05,342 --> 00:07:07,052 Il est parti. 181 00:07:07,052 --> 00:07:08,428 N'est-ce pas suspect ? 182 00:07:08,428 --> 00:07:10,764 C'est un éclaireur de l'armée. Il ne s'arrêterait pas simplement. 183 00:07:10,764 --> 00:07:12,640 Qu'est-ce qu'il y a même plus suspect est, 184 00:07:12,640 --> 00:07:14,476 juste quand nous cherchons pour un autre député, 185 00:07:14,476 --> 00:07:16,519 le candidat idéal apparaît juste. 186 00:07:16,519 --> 00:07:17,854 C'est comme ça que ça marche pour les belles personnes. 187 00:07:17,854 --> 00:07:19,397 Cela m'arrive tout le temps. 188 00:07:19,397 --> 00:07:22,400 Tous les emplois que j'ai eu ne l'ont pas été existe même jusqu'à ce que je le veuille. 189 00:07:22,400 --> 00:07:25,236 Le métier de shérif existait avant que vous l'ayez, monsieur. 190 00:07:25,236 --> 00:07:27,781 Ouais, mais c'était le jour Je me suis dit, 191 00:07:27,781 --> 00:07:29,157 ce serait bien d'être shérif, 192 00:07:29,157 --> 00:07:31,451 ce vieux shérif Hawthorne et est mort. 193 00:07:31,451 --> 00:07:33,203 Maintenant, est-ce que je l'ai tué ? Peut être. 194 00:07:33,203 --> 00:07:35,789 Heureusement, tu ne peux pas être arrêté pour vos réflexions... 195 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 encore. 196 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 Mais j'y travaille. 197 00:07:38,917 --> 00:07:42,462 Et si on faisait semblant La mort d'Harry ? 198 00:07:42,462 --> 00:07:44,673 Je ne peux pas être expulsé si tu es mort. 199 00:07:44,673 --> 00:07:47,550 je n'ai pas le choix mais quitter la Terre. 200 00:07:47,550 --> 00:07:49,761 Nous avons réfléchi toute la matinée. 201 00:07:49,761 --> 00:07:53,973 La tempête s'est arrêtée, et maintenant il n'y a plus que de la boue. 202 00:07:53,973 --> 00:07:55,350 Salut les gars. 203 00:07:55,350 --> 00:07:56,976 Asta, je vais te voir à la fête de Drew demain ? 204 00:07:56,976 --> 00:07:58,937 Oui. Bien sûr, je serai là. 205 00:07:58,937 --> 00:08:02,899 C'est une tarte ? J'en ai besoin pour mon voyage. 206 00:08:02,899 --> 00:08:04,943 C'est une tarte, mais ce n'est pas pour toi. 207 00:08:04,943 --> 00:08:07,070 C'est pour mon parajuriste. - Oh. 208 00:08:07,070 --> 00:08:10,073 Hé, hypothétiquement, dis ton un ami était en train d'être expulsé... 209 00:08:10,073 --> 00:08:12,450 Est-ce la même chose ami comme la dernière fois ? 210 00:08:12,450 --> 00:08:14,160 D'ailleurs, tu me dois toujours 200 $. 211 00:08:14,160 --> 00:08:16,246 Euh, sans noms, 212 00:08:16,246 --> 00:08:19,916 dis que tu voulais arrêter l’expulsion hypothétique. 213 00:08:19,916 --> 00:08:22,377 Ma première affaire juridique le conseil serait de ne pas cosigner 214 00:08:22,377 --> 00:08:23,670 un bail avec celui-ci. - D'accord. 215 00:08:23,670 --> 00:08:25,296 Je... Pouvons-nous... - C'est noté. 216 00:08:25,296 --> 00:08:26,840 Mais pour ton autre ami, 217 00:08:26,840 --> 00:08:30,719 Je dirais peut-être juste attendre le sortir ou éventuellement contre-attaquer. 218 00:08:30,719 --> 00:08:32,137 Que fais-tu? 219 00:08:33,513 --> 00:08:35,682 C'était comme ça. 220 00:08:37,267 --> 00:08:38,935 Vous contre-attaquez ? 221 00:08:38,935 --> 00:08:41,938 [se moque] Est-ce que tu réalises au moins combien de paperasse cela représente-t-il ? 222 00:08:41,938 --> 00:08:45,734 Je suppose que je peux dire au revoir à mon multipropriété sur le Petit Antares. 223 00:08:45,734 --> 00:08:47,861 Oh, je suis désolé. 224 00:08:47,861 --> 00:08:50,864 Le Petit Antarès est très joli. - Ouais. 225 00:08:50,864 --> 00:08:53,074 J'ai un pantalon en peau de Moldar à partir de là. 226 00:08:53,074 --> 00:08:54,242 Moi aussi. 227 00:08:55,702 --> 00:08:56,828 Ils sont si durables. 228 00:08:56,828 --> 00:08:58,580 Tu as déjà essayé de déchirer les en deux ? 229 00:08:58,580 --> 00:09:00,206 les deux : * Vous ne pouvez pas ♪ 230 00:09:00,206 --> 00:09:03,543 [haletant, riant] 231 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 Hé, personne n'a jamais pris le Conseil du logement auparavant. 232 00:09:06,546 --> 00:09:07,881 Que se passe-t-il avec toi ? 233 00:09:07,881 --> 00:09:10,550 Tu es une sorte de mauvais garçon ou quelque chose ? 234 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 Oui, je suis un mauvais garçon. 235 00:09:12,635 --> 00:09:15,347 ♪ ♪ 236 00:09:15,347 --> 00:09:17,223 Ah. 237 00:09:17,223 --> 00:09:18,892 Je m'en fiche. 238 00:09:18,892 --> 00:09:21,311 Je ne suis même pas un vrai médecin. 239 00:09:21,311 --> 00:09:23,229 Ooh, c'est mauvais. 240 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 J'ai tué un homme. 241 00:09:24,606 --> 00:09:27,192 Et toi ? 242 00:09:27,192 --> 00:09:29,069 Il était méchant. 243 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 [bégaie] Je l'ai vu donner un coup de pied à une mouette. 244 00:09:32,238 --> 00:09:34,657 - Oh. - Et il lui a volé ses frites. 245 00:09:34,657 --> 00:09:37,118 - Euh-euh. - Alors je l'ai tué. 246 00:09:37,118 --> 00:09:39,037 [rires] 247 00:09:39,037 --> 00:09:41,790 C'est agréable de parler à un autre extraterrestre. 248 00:09:41,790 --> 00:09:45,251 Si tu vas être 249 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 dans Patience pendant un moment, 250 00:09:46,920 --> 00:09:49,422 peut-être que je pourrais montrer vous en ville. 251 00:09:49,422 --> 00:09:52,050 Nous avons une pizzeria ! - Je n'aime pas la pizza. 252 00:09:52,050 --> 00:09:54,969 Oh, je déteste la pizza. Nous sommes pareils. 253 00:09:54,969 --> 00:09:56,721 Merci, mais je pense je vais juste me diriger 254 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 retour à l'hôtel. 255 00:09:57,972 --> 00:10:00,600 Mon dos me tue pour une raison quelconque. 256 00:10:00,600 --> 00:10:03,186 C'est le lit humain... 257 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 si primitif. 258 00:10:04,437 --> 00:10:06,356 Mon lit de salive Trixian me manque. 259 00:10:06,356 --> 00:10:07,941 Attends, tu te moques de moi ? 260 00:10:07,941 --> 00:10:09,859 je ne te connaissais pas je pourrais encore les obtenir. 261 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 Les mauvais garçons le peuvent. 262 00:10:14,239 --> 00:10:16,658 Je pourrais te regarder dans le salle d'examen, aidez votre dos. 263 00:10:16,658 --> 00:10:18,868 Nous pourrions parler à propos des couvertures à crachats. 264 00:10:18,868 --> 00:10:21,121 D'accord. [rires] 265 00:10:25,000 --> 00:10:28,962 Infirmière, euh, fais en sorte que Heather plus confortable. 266 00:10:28,962 --> 00:10:31,881 Prends-prends-prends une couverture et cracher dessus. 267 00:10:31,881 --> 00:10:34,718 Je vais lui chercher une couverture, mais je ne fais pas ça. 268 00:10:39,431 --> 00:10:43,810 Je suis désolé pour le primitif nature de la médecine terrestre. 269 00:10:43,810 --> 00:10:46,563 C'est ainsi qu'ils écoute ton cœur. 270 00:10:46,563 --> 00:10:50,900 Pourquoi ne pas acheter deux boîtes de soupe et les relier avec une ficelle ? 271 00:10:50,900 --> 00:10:52,819 [rires] Ah. 272 00:10:52,819 --> 00:10:56,406 Oh, euh... J'entends que tu es en train de mourir. 273 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 [rires] 274 00:11:04,539 --> 00:11:07,500 [musique légère] 275 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 ♪ ♪ 276 00:11:09,669 --> 00:11:11,755 Euh, s'il te plaît, enlève ta veste. 277 00:11:11,755 --> 00:11:18,887 ♪ ♪ 278 00:11:20,805 --> 00:11:22,515 [halètement] 279 00:11:22,515 --> 00:11:23,850 Tout va bien là-bas ? 280 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 Est-elle électrique ? 281 00:11:26,019 --> 00:11:28,480 Je bourdonne, et mes genoux fondent. 282 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 [des bruits sourds] 283 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Je suis tombé. 284 00:11:31,858 --> 00:11:34,027 J'étais... Quelque chose m'a mordu. 285 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 Oh. Désolé. C'est probablement un acarien. 286 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Ou comme on pourrait le dire... 287 00:11:39,157 --> 00:11:42,869 [parlant une langue étrangère]. 288 00:11:45,455 --> 00:11:48,750 Vous parlez... [parlant une langue étrangère] 289 00:11:50,126 --> 00:11:51,628 Oui, bien sûr. 290 00:11:51,628 --> 00:11:55,048 C'est l'un des plus beaux langues dans l'univers. 291 00:11:55,048 --> 00:11:57,175 Elle est parfaite à tous points de vue. 292 00:11:57,175 --> 00:11:59,552 J'ai un étrange désir pour la sentir. 293 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 Ce serait bizarre. 294 00:12:00,845 --> 00:12:02,889 Je parie qu'elle sent comme un oreiller en plumes 295 00:12:02,889 --> 00:12:04,349 enfermé dans une voiture chaude. 296 00:12:06,267 --> 00:12:08,144 [reniflant] 297 00:12:08,144 --> 00:12:09,813 Puis-je te parler pendant une minute ? 298 00:12:09,813 --> 00:12:11,648 [halètement] 299 00:12:11,648 --> 00:12:13,817 Moi ? 300 00:12:13,817 --> 00:12:15,568 D'accord. 301 00:12:15,568 --> 00:12:18,279 Ceci–c’est pour vous. 302 00:12:18,279 --> 00:12:20,782 [crache] 303 00:12:21,866 --> 00:12:23,284 Merci. 304 00:12:23,284 --> 00:12:24,494 Oh. 305 00:12:24,494 --> 00:12:26,538 [grognements] 306 00:12:26,538 --> 00:12:29,290 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Je ne sais pas. 307 00:12:29,290 --> 00:12:33,378 Mes genoux sont faibles, et mes paumes transpirent. 308 00:12:33,378 --> 00:12:35,755 Je sais ce que c'est. 309 00:12:35,755 --> 00:12:38,383 j'ai vu ça dans les films humains. 310 00:12:38,383 --> 00:12:40,635 Je suis amoureux. 311 00:12:40,635 --> 00:12:42,679 Quoi? Non, tu viens de la rencontrer. 312 00:12:42,679 --> 00:12:45,056 Je l'aime... je l'aime. 313 00:12:45,056 --> 00:12:46,891 - Chut. - Je n'y peux rien. 314 00:12:46,891 --> 00:12:49,561 Je ressens de l'amour pour elle. 315 00:12:49,561 --> 00:12:52,063 C'est–c'est comme comment je ressens l'amour pour toi, Asta, 316 00:12:52,063 --> 00:12:53,273 mais c'est différent. 317 00:12:53,273 --> 00:12:56,067 Ce n'est pas seulement dans ma tête ou dans mon coeur, 318 00:12:56,067 --> 00:12:57,694 mais c'est dans mon pantalon. 319 00:12:57,694 --> 00:12:59,112 Oh. 320 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 Est-ce pour cela qu'ils appelle ça "amoureux" 321 00:13:01,114 --> 00:13:03,158 parce que c'est dans ton pantalon ? 322 00:13:03,158 --> 00:13:05,869 Harry ? Tu reviens ? 323 00:13:05,869 --> 00:13:07,579 Mes jambes. [des bruits sourds] 324 00:13:07,579 --> 00:13:09,205 [soupirs] D'accord. 325 00:13:14,669 --> 00:13:15,211 [musique mystérieuse] 326 00:13:17,922 --> 00:13:25,013 ♪ ♪ 327 00:13:28,016 --> 00:13:30,602 - Dr Beasley ? - Qui es-tu? 328 00:13:30,602 --> 00:13:34,105 Nous voulons vous parler le traqueur extraterrestre, Peter Bach. 329 00:13:34,105 --> 00:13:36,024 Peter Bach est mort. 330 00:13:38,109 --> 00:13:39,861 Nous le savons. 331 00:13:39,861 --> 00:13:41,946 Nous pensons qu'il a été assassiné. 332 00:13:41,946 --> 00:13:45,992 ♪ ♪ 333 00:13:45,992 --> 00:13:48,161 Elle me manque. 334 00:13:48,161 --> 00:13:50,580 Est-ce que tu penses que je lui manque ? 335 00:13:50,580 --> 00:13:53,708 Je-je-je me rends compte que ton le premier coup de cœur est... 336 00:13:53,708 --> 00:13:55,502 - [hurlement] - Euh, tout. 337 00:13:55,502 --> 00:13:58,129 Mais... mais nous essayons pour sauver le monde, 338 00:13:58,129 --> 00:13:59,839 toi et moi, tu sais ? 339 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 A-et tu ne peux pas être distrait par une relation en ce moment. 340 00:14:03,051 --> 00:14:05,220 Mon coeur... 341 00:14:06,680 --> 00:14:08,264 Ça transpire. 342 00:14:08,264 --> 00:14:09,933 Hein? 343 00:14:09,933 --> 00:14:13,395 Quelle chaleur reste dans ma poitrine. 344 00:14:13,395 --> 00:14:15,063 Et de la poésie. 345 00:14:15,063 --> 00:14:18,733 Tu es une lumière dans la panne d'électricité. 346 00:14:18,733 --> 00:14:20,151 Oh, mon garçon. 347 00:14:20,151 --> 00:14:22,862 j'aimerais te toucher où les œufs sortent. 348 00:14:22,862 --> 00:14:24,656 Ouais. 349 00:14:24,656 --> 00:14:28,410 Il s'intitule "Bird Boner". [la porte s'ouvre] 350 00:14:28,410 --> 00:14:31,871 ♪ ♪ 351 00:14:31,871 --> 00:14:34,416 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 352 00:14:34,416 --> 00:14:36,459 Debout là, ça me met mal à l'aise. 353 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 Nous sommes ici parce que nous avons trouvé vos empreintes digitales 354 00:14:44,843 --> 00:14:46,094 dans la camionnette de Peter. 355 00:14:46,094 --> 00:14:48,263 Tu as la camionnette ? Où est-il? 356 00:14:48,263 --> 00:14:50,140 Pourquoi la camionnette est-elle importante ? 357 00:14:50,140 --> 00:14:52,559 Cela–cela n’a pas d’importance. Vous ne me croirez pas. 358 00:14:52,559 --> 00:14:54,227 Et si tu le fais, ils t'atteindront, 359 00:14:54,227 --> 00:14:55,812 et ils te diront que je suis fou. 360 00:14:55,812 --> 00:14:57,355 Mais je sais ce que j'ai vu, 361 00:14:57,355 --> 00:14:58,565 et je sais ce qui s'est passé à mon mari, 362 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 et ce n'était pas le cas une putain de fuite de gaz, 363 00:15:00,400 --> 00:15:02,485 et il n'a pas été fabriqué par des humains. 364 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 Je te vois. [se moque] 365 00:15:07,115 --> 00:15:09,659 Tu penses que je ne sais pas ce regard ? 366 00:15:09,659 --> 00:15:12,746 Vous devez partir. 367 00:15:12,746 --> 00:15:16,499 Euh, j'ai vu un OVNI... 368 00:15:16,499 --> 00:15:18,585 quand j'étais enfant. 369 00:15:18,585 --> 00:15:21,129 Tout le monde a dit que je l'avais inventé pour attirer l'attention. 370 00:15:21,129 --> 00:15:25,258 Et Peter était le seul qui m'a jamais cru. 371 00:15:25,258 --> 00:15:29,095 J'ai besoin de découvrir que s'est-il passé, s'il vous plaît. 372 00:15:29,095 --> 00:15:31,765 Peter m'a fait confiance. Vous aussi. 373 00:15:31,765 --> 00:15:34,517 [musique dramatique] 374 00:15:34,517 --> 00:15:37,228 - Avez-vous la clé ? - La clé du van ? 375 00:15:37,228 --> 00:15:38,605 Je l'ai eu ici. 376 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 ♪ ♪ 377 00:15:41,358 --> 00:15:44,027 Si Peter vous faisait confiance, il je vous aurais donné la clé. 378 00:15:44,027 --> 00:15:46,488 ♪ ♪ 379 00:15:46,488 --> 00:15:47,947 Sortez. 380 00:15:47,947 --> 00:15:55,121 ♪ ♪ 381 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 [soupirs] 382 00:16:02,087 --> 00:16:04,464 [soupirs] 383 00:16:04,464 --> 00:16:08,009 Laisse-moi deviner - toujours rempli votre candidature à l'université ? 384 00:16:08,009 --> 00:16:10,887 - Ces essais sont stupides. - [rires] 385 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Regardez, Je ne veux même pas y aller, 386 00:16:12,597 --> 00:16:14,724 mais ma mère pense à l'université va me donner des options, alors... 387 00:16:14,724 --> 00:16:16,643 Ah, les options sont bonnes. Je n'en avais pas beaucoup. 388 00:16:16,643 --> 00:16:19,020 j'ai fini par vivre avec mon père jusqu'à mes 30 ans. 389 00:16:19,020 --> 00:16:21,815 Ouais. Et c'est pourquoi Je suis toujours célibataire. 390 00:16:21,815 --> 00:16:24,234 [les deux rient] 391 00:16:24,234 --> 00:16:27,153 "Comment va votre famille l'histoire a façonné votre vie ? » 392 00:16:27,153 --> 00:16:28,947 C'est amusant. 393 00:16:28,947 --> 00:16:30,824 Je suis adopté. 394 00:16:30,824 --> 00:16:33,493 Hmm. Droite. 395 00:16:33,493 --> 00:16:35,662 Ouais. Et vous aussi. 396 00:16:35,662 --> 00:16:37,038 Donc je ne connais pas ma famille 397 00:16:37,038 --> 00:16:38,832 parce que tu je ne connais pas ta famille. 398 00:16:38,832 --> 00:16:41,084 Donc, apparemment, seuls les gens avec d'énormes arbres généalogiques 399 00:16:41,084 --> 00:16:42,168 pouvoir aller à l'université. 400 00:16:42,168 --> 00:16:44,671 Le système est corrompu. 401 00:16:44,671 --> 00:16:46,047 Je ne peux pas en faire partie. 402 00:16:46,047 --> 00:16:48,508 Vous faites partie de notre famille. 403 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 Ouais, mais je ne le suis pas, genre, un parent par le sang. 404 00:16:51,177 --> 00:16:54,723 Donc c'est–ce n'est pas vraiment la même chose. 405 00:16:56,558 --> 00:16:58,852 L'as-tu emmenée au rez déjà ? 406 00:16:58,852 --> 00:17:00,562 Pas encore. 407 00:17:00,562 --> 00:17:02,022 C'est réglé. 408 00:17:02,022 --> 00:17:04,149 Tu viens à la fête de Drew. 409 00:17:04,149 --> 00:17:06,192 Il est temps de rencontrer toute votre famille. 410 00:17:06,192 --> 00:17:07,527 Tu voulais un arbre généalogique, 411 00:17:07,527 --> 00:17:10,363 tu t'es eu toute une forêt. 412 00:17:10,363 --> 00:17:12,407 Ce modèle de la caldeira de Yellowstone 413 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 va m'aider à comprendre le plan des Gris. 414 00:17:14,826 --> 00:17:17,454 Je dois présenter mes découvertes au général demain, 415 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 et je ne sais toujours pas 416 00:17:18,955 --> 00:17:21,708 pourquoi les Gris veulent exploser le super volcan. 417 00:17:21,708 --> 00:17:24,794 Si je peux trouver la réponse, Je parie que ça impressionnera Heather. 418 00:17:24,794 --> 00:17:27,922 Je me demande si ses plumes sont doux. 419 00:17:27,922 --> 00:17:31,760 Oh, merde, je l'ai encore fait ! 420 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 C'est ce qu'Asta je parlais. 421 00:17:34,012 --> 00:17:36,723 Même en pensant à elle interrompt mon travail. 422 00:17:36,723 --> 00:17:40,185 Peut-être que si j'appelle Heather et entends sa voix, ça aidera, 423 00:17:40,185 --> 00:17:42,854 comme quand j'ai faim et mange une seule chips. 424 00:17:42,854 --> 00:17:44,898 Ouais. 425 00:17:44,898 --> 00:17:47,901 [trille de ligne] 426 00:17:47,901 --> 00:17:49,235 Bonjour, Harry. 427 00:17:49,235 --> 00:17:51,404 [bégaie] 428 00:17:52,947 --> 00:17:55,450 [le téléphone portable sonne] Aah ! 429 00:17:55,450 --> 00:17:58,328 [le téléphone continue de sonner] 430 00:17:58,328 --> 00:18:00,330 Non, non, non. 431 00:18:00,330 --> 00:18:04,501 [musique ludique] 432 00:18:04,501 --> 00:18:07,754 Euh, Dr Harry Vanderspeigle parlant. 433 00:18:07,754 --> 00:18:10,006 C'est Heather. Tu viens de m'appeler. 434 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Non. Non, je suis... 435 00:18:11,925 --> 00:18:13,426 Tu m'as appelé. 436 00:18:13,426 --> 00:18:16,304 Parce que tu m'as appelé. 437 00:18:16,304 --> 00:18:18,932 C'est bien. J'allais t'appeler de toute façon. 438 00:18:18,932 --> 00:18:20,392 Vous l’étiez ? 439 00:18:20,392 --> 00:18:22,560 Je veux dire... [grogne maladroitement] 440 00:18:22,560 --> 00:18:23,770 Et ? 441 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 J'ai trouvé ce trou avec une petite bosse dedans 442 00:18:26,064 --> 00:18:27,607 sur mon ventre, 443 00:18:27,607 --> 00:18:29,859 et je n'ai jamais été nue sous forme humaine 444 00:18:29,859 --> 00:18:30,985 assez longtemps pour le remarquer. 445 00:18:30,985 --> 00:18:32,987 A quoi ça sert ? 446 00:18:32,987 --> 00:18:36,950 La raison est grossière. J'ai vomi quand je l'ai découvert. 447 00:18:36,950 --> 00:18:40,578 Les humains font grandir des bébés à l'intérieur de leur corps. 448 00:18:40,578 --> 00:18:41,621 Oh. 449 00:18:41,621 --> 00:18:43,498 Et puis ils viennent sortir de cette bosse ? 450 00:18:43,498 --> 00:18:47,460 Non. Même si la réalité ce n'est pas beaucoup mieux. 451 00:18:47,460 --> 00:18:49,713 D'accord. Je vais raccrocher. 452 00:18:49,713 --> 00:18:52,465 Je veux retourner à l'exploration chaque centimètre carré de mon corps. 453 00:18:52,465 --> 00:18:55,218 Je ne pourrai jamais travailler à nouveau. 454 00:18:55,218 --> 00:18:56,678 Mes genoux. 455 00:19:02,308 --> 00:19:02,851 [bavardage indistinct] 456 00:19:05,061 --> 00:19:08,023 [musique légère] 457 00:19:08,023 --> 00:19:15,030 ♪ ♪ 458 00:19:15,030 --> 00:19:17,115 Elliot, salut. 459 00:19:17,115 --> 00:19:18,825 Salut. 460 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 Journée de lessive. 461 00:19:20,243 --> 00:19:22,412 Des moments amusants, ouais. 462 00:19:22,412 --> 00:19:25,123 Euh, comment vas-tu ? - Je vais bien. 463 00:19:25,123 --> 00:19:26,750 C'est bon de te voir. 464 00:19:26,750 --> 00:19:27,792 Salut. 465 00:19:29,502 --> 00:19:31,046 C'est Nathalie. 466 00:19:31,046 --> 00:19:33,340 Natalie, voici D'Arcy. - Hé. 467 00:19:33,340 --> 00:19:35,759 Oh, tu es D'Arcy. 468 00:19:35,759 --> 00:19:37,510 Salut. 469 00:19:37,510 --> 00:19:41,139 Oh, tu es Natalie. Bien sûr. 470 00:19:41,139 --> 00:19:42,891 [rires maladroitement] 471 00:19:49,397 --> 00:19:51,775 - Comment vas-tu ? - Oh, j'ai été génial. 472 00:19:51,775 --> 00:19:52,901 Si bon. 473 00:19:52,901 --> 00:19:54,986 Ouais, j'ai fait des trucs, gros truc. 474 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 Ce matin j'ai eu une chose folle s'est produite... 475 00:19:57,280 --> 00:19:58,531 avant la lessive... 476 00:19:58,531 --> 00:20:01,534 où j'ai fait cette chose énorme. 477 00:20:01,534 --> 00:20:05,205 Je ne peux pas te dire ce que c'est, mais assez majeur. 478 00:20:05,205 --> 00:20:07,791 Euh, c'est plutôt top secret, mais... 479 00:20:07,791 --> 00:20:11,127 Je dirais, sans moi, le monde serait fini. 480 00:20:11,127 --> 00:20:12,962 Beaucoup de gens ont été sauvés. 481 00:20:12,962 --> 00:20:15,674 Banana était impliquée. 482 00:20:15,674 --> 00:20:17,425 Okay, eh bien, c'était sympa te rencontrer, 483 00:20:17,425 --> 00:20:19,969 mais nous devrions probablement y aller. - Ouais, je dois y aller aussi. 484 00:20:23,682 --> 00:20:26,059 Je dois plier ce truc, alors... 485 00:20:26,059 --> 00:20:33,024 ♪ ♪ 486 00:20:33,024 --> 00:20:36,236 [cri étouffé] 487 00:20:36,236 --> 00:20:38,446 Par conséquent, les Gris exploiteront 488 00:20:38,446 --> 00:20:41,908 le pouvoir naturel intense de la caldeira... 489 00:20:41,908 --> 00:20:45,995 un peu comme l'intense pouvoir naturel de l'amour. 490 00:20:45,995 --> 00:20:48,248 Oh, si intense et fort, 491 00:20:48,248 --> 00:20:51,751 et tu ne peux pas le laisser éloignez-vous... 492 00:20:51,751 --> 00:20:54,921 tout comme tu ne peux pas laisser le... les Gris s'enfuient 493 00:20:54,921 --> 00:20:58,091 avec départ un super-super volcan 494 00:20:58,091 --> 00:21:00,260 et détruire, 495 00:21:00,260 --> 00:21:04,347 euh, toute l'humanité sur Terre. 496 00:21:04,347 --> 00:21:06,016 Boom. 497 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 Comment une espèce exotique creuser une caverne souterraine 498 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 au milieu d'un parc national depuis 80 ans 499 00:21:11,730 --> 00:21:13,440 et nous ne le savons pas ? 500 00:21:13,440 --> 00:21:15,859 Je peux prendre celui-là. 501 00:21:15,859 --> 00:21:17,318 Les humains sont stupides. 502 00:21:17,318 --> 00:21:18,445 Comment connaissons-nous cet extraterrestre 503 00:21:18,445 --> 00:21:19,946 ne fonctionne pas avec les autres extraterrestres ? 504 00:21:19,946 --> 00:21:21,573 Comment puis-je savoir ce général ne fonctionne pas 505 00:21:21,573 --> 00:21:22,866 avec les autres généraux ? 506 00:21:22,866 --> 00:21:24,617 je travaille avec les autres généraux. 507 00:21:24,617 --> 00:21:27,495 - Il l'admet ! - Arrêt. 508 00:21:27,495 --> 00:21:29,414 Il est l'un des plus des êtres intelligents 509 00:21:29,414 --> 00:21:30,623 sur cette planète. 510 00:21:30,623 --> 00:21:32,959 Nous avons besoin de son aide pour trouver une solution 511 00:21:32,959 --> 00:21:36,838 à ce qui pourrait être le plus grand problème auquel les humains seront jamais confrontés. 512 00:21:36,838 --> 00:21:40,925 Ce problème est, comment faites-vous les amener à t'aimer en retour ? 513 00:21:40,925 --> 00:21:42,969 Jetons ça partout. Il n'y a pas de mauvaises réponses. 514 00:21:42,969 --> 00:21:47,432 Je parlais de l'essaim d'hybrides gris à Yellowstone. 515 00:21:47,432 --> 00:21:49,309 Oh d'accord. 516 00:21:49,309 --> 00:21:51,353 Nous ferons le truc de l'amour ensuite. 517 00:21:51,353 --> 00:21:52,645 Je recommande l'assaut complet... 518 00:21:52,645 --> 00:21:55,315 Tasers à ondes de choc, électrocution massive. 519 00:21:55,315 --> 00:21:58,068 Oh, c'est une très mauvaise idée. 520 00:21:58,068 --> 00:21:59,694 Si vous attaquez les hybrides, 521 00:21:59,694 --> 00:22:01,613 alors les Gris vont juste geler vos soldats 522 00:22:01,613 --> 00:22:03,239 et tuez-les tous. 523 00:22:03,239 --> 00:22:06,159 - Tu ne peux pas rester assis et ne rien faire. - Parce que l'amour s'en ira. 524 00:22:06,159 --> 00:22:09,329 Merci. C'est une voix pour avoir dit "Je t'aime". 525 00:22:09,329 --> 00:22:11,414 Il parlait à propos des Gris. 526 00:22:11,414 --> 00:22:14,042 Oh, j'ai besoin de temps pour comprendre le plan. 527 00:22:14,042 --> 00:22:16,169 Vous avez une semaine. 528 00:22:16,169 --> 00:22:17,754 Ensuite, nous emménageons. 529 00:22:17,754 --> 00:22:20,965 [musique rock entraînante] 530 00:22:20,965 --> 00:22:23,009 [bavardage indistinct] 531 00:22:23,009 --> 00:22:25,762 tous : Hé ! 532 00:22:25,762 --> 00:22:28,223 - Marc, Dan. - Hé. 533 00:22:28,223 --> 00:22:29,349 -Asta. - Salut. 534 00:22:29,349 --> 00:22:31,267 Et Jay, n'est-ce pas ? - Ouais. 535 00:22:31,267 --> 00:22:33,478 Jay, ce sont toutes vos relations. 536 00:22:33,478 --> 00:22:35,772 C'est ton cousin germain, Sampson et Will. 537 00:22:35,772 --> 00:22:37,857 - Salut. - Votre cousin Peter. 538 00:22:37,857 --> 00:22:40,276 Rachel, la sœur de Kayla. - Salut. 539 00:22:40,276 --> 00:22:41,820 - Tante Mena. - Salut. 540 00:22:41,820 --> 00:22:45,073 Tante Louise et grand-mère Ruth. 541 00:22:45,073 --> 00:22:47,534 Et l'heureux couple, Drew et Manuel. 542 00:22:47,534 --> 00:22:48,868 - Salut. - Salut. 543 00:22:48,868 --> 00:22:51,955 Merci. C'est vraiment sympa pour vous rencontrer tous. 544 00:22:51,955 --> 00:22:54,624 Je pense que je devrais peut-être y aller sur les noms une ou deux fois. 545 00:22:54,624 --> 00:22:58,253 Ma fille, allons te chercher du ragoût de buffle. 546 00:22:58,253 --> 00:23:00,630 - Oh ouais. - Ouais. 547 00:23:00,630 --> 00:23:04,551 ♪ ♪ 548 00:23:04,551 --> 00:23:07,012 Oh, tellement beau. 549 00:23:07,012 --> 00:23:10,056 - Merci. - Regarde ça... joli bling. 550 00:23:10,056 --> 00:23:12,809 Ne sois pas jaloux juste parce que tu n'as pas encore de médaillon. 551 00:23:12,809 --> 00:23:15,020 Attends, qu'en est-il de, euh, ton petit roi, Harry ? 552 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 [halètement] Où est ton petit ami Harry ? 553 00:23:16,688 --> 00:23:17,939 Arrêt. Non, arrêtez ça. 554 00:23:17,939 --> 00:23:19,941 - Où est son petit ami Harry ? - Oh, hé. Hé. 555 00:23:19,941 --> 00:23:22,277 ♪ ♪ 556 00:23:22,277 --> 00:23:23,903 J'ai entendu dire que c'était un tracteur. 557 00:23:23,903 --> 00:23:25,989 Nuh-euh. J'ai entendu dire que c'était un hélicoptère. 558 00:23:25,989 --> 00:23:27,866 Dewey a dit c'était un camion monstre. 559 00:23:27,866 --> 00:23:29,242 De quoi parle-t-on ? 560 00:23:29,242 --> 00:23:31,619 J'essaie de deviner quoi Liv et ce shérif 561 00:23:31,619 --> 00:23:33,830 se sont cachés au rez. - Quoi? 562 00:23:33,830 --> 00:23:36,124 Ils ont tous tort. C'est une camionnette. 563 00:23:36,124 --> 00:23:38,585 Ils essaient d'obtenir empreintes digitales. 564 00:23:38,585 --> 00:23:42,047 Intéressant, une camionnette. 565 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 Où exactement ? 566 00:23:43,506 --> 00:23:45,258 [les chiens aboient] 567 00:23:45,258 --> 00:23:47,594 Vous avez vu le Dr Beasley quand tu as parlé de la camionnette ? 568 00:23:47,594 --> 00:23:48,970 Nous n'avons peut-être pas la clé, 569 00:23:48,970 --> 00:23:51,973 mais il doit y avoir quelque chose que nous avons raté... 570 00:23:51,973 --> 00:23:53,600 comme un trou de serrure ? 571 00:23:53,600 --> 00:23:55,185 Je ne peux pas faire confiance le médecin forestier, 572 00:23:55,185 --> 00:23:57,270 mais j'ai confiance votre instinct, député, 573 00:23:57,270 --> 00:24:00,565 et quelque chose est définitivement partez avec cette camionnette. 574 00:24:00,565 --> 00:24:01,775 Que vois-tu ? 575 00:24:01,775 --> 00:24:03,777 Eh bien, c'est un 255 chevaux, 576 00:24:03,777 --> 00:24:06,946 5,4 litres Fourgon cargo V-8 E350, n'est-ce pas ? 577 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 Mon pote Roger, il a exactement ce modèle. 578 00:24:09,449 --> 00:24:13,953 Tout ici est standard sauf pour ce revêtement de sol. 579 00:24:13,953 --> 00:24:16,247 Tu vois, c'est PVC noir de rechange 580 00:24:16,247 --> 00:24:17,791 doublure thermoplastique, non ? 581 00:24:17,791 --> 00:24:20,210 Maintenant, je pense que nous avons besoin pour retirer cette doublure. 582 00:24:20,210 --> 00:24:21,961 Nous allons trouver ce que nous recherchons. 583 00:24:21,961 --> 00:24:23,630 Alors je vais besoin de quelques choses. 584 00:24:23,630 --> 00:24:24,798 Je vais avoir besoin d'un pied de biche. 585 00:24:24,798 --> 00:24:26,716 Nous avons besoin d'un demi-gallon d'acide muriatique. 586 00:24:26,716 --> 00:24:28,843 Je vais avoir besoin, comme, neuf bandes de pétards, 587 00:24:28,843 --> 00:24:31,054 mais les petits, pas les M80. 588 00:24:31,054 --> 00:24:34,265 Même si j'aurai besoin 16 d’entre eux. 589 00:24:34,265 --> 00:24:37,727 Je l'ai trouvé. 590 00:24:37,727 --> 00:24:40,939 Eh bien, eh bien, eh bien, nous nous sommes procuré un trou de serrure. 591 00:24:40,939 --> 00:24:42,315 Hein. 592 00:24:42,315 --> 00:24:45,193 Encore une fois, j'ai suivi ton instinct 593 00:24:45,193 --> 00:24:47,153 et nous a conduit à la victoire. 594 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 - D'accord. - Mm. 595 00:24:55,995 --> 00:24:56,788 Si j'ai appris une chose 596 00:24:57,831 --> 00:24:59,791 de la réunion avec les généraux, 597 00:24:59,791 --> 00:25:01,501 c'est que l'accouplement est comme la guerre. 598 00:25:01,501 --> 00:25:03,169 Vous ne pouvez pas rester assis et attends. 599 00:25:03,169 --> 00:25:04,546 Vous devez agir. 600 00:25:04,546 --> 00:25:06,256 Faites-le. 601 00:25:06,256 --> 00:25:08,216 C'est elle qui porte la veste. 602 00:25:10,552 --> 00:25:12,762 je pense que je sais laquelle elle est. 603 00:25:12,762 --> 00:25:15,765 [musique douce jouant] 604 00:25:15,765 --> 00:25:18,101 Oh mon Dieu, attends, J'ai changé d'avis. 605 00:25:18,101 --> 00:25:21,938 ♪ ♪ 606 00:25:21,938 --> 00:25:24,941 Qu'a-t-elle dit ? Elle regarde par ici. 607 00:25:24,941 --> 00:25:28,570 ♪ ♪ 608 00:25:28,570 --> 00:25:30,613 "Y a-t-il des médecins en ville 609 00:25:30,613 --> 00:25:31,865 "Tu aimes plus qu'un ami ? 610 00:25:31,865 --> 00:25:33,908 Entourez oui, non, peut-être." 611 00:25:33,908 --> 00:25:36,077 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? Tu dois tout me dire. 612 00:25:36,077 --> 00:25:39,039 Oh, elle vient... elle arrive. Allez! Allez! Allez. 613 00:25:39,039 --> 00:25:41,458 ♪ ♪ 614 00:25:41,458 --> 00:25:43,084 Harry, hé. 615 00:25:44,836 --> 00:25:47,172 Euh, je suis vraiment flatté. 616 00:25:47,172 --> 00:25:48,631 Ça a fonctionné. 617 00:25:48,631 --> 00:25:51,843 Mais tu ne peux pas avoir des sentiments pour moi. 618 00:25:51,843 --> 00:25:54,012 Votre espèce n'a aucune émotion. 619 00:25:54,012 --> 00:25:56,806 Je fais. C'est l'humain en moi. 620 00:25:56,806 --> 00:25:58,683 Tu as mangé un humain ? 621 00:25:58,683 --> 00:26:01,519 Non. [bégaie, rit] 622 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 Je veux dire, l'ADN. 623 00:26:03,646 --> 00:26:05,273 J'ai compris. 624 00:26:05,273 --> 00:26:07,817 Parce que j'allais te demander comment ils, tu sais... 625 00:26:07,817 --> 00:26:09,611 - Goûter ? - Mm-hmm. 626 00:26:09,611 --> 00:26:12,697 Je ne sais pas. [les deux rient] 627 00:26:12,697 --> 00:26:17,702 Probablement comme une nana... comme, euh... 628 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 tu allais dire "poulet" tout à l'heure. 629 00:26:19,704 --> 00:26:20,955 - Je ne l'étais pas, non. - Euh, tu l'étais. 630 00:26:20,955 --> 00:26:24,668 j'allais dire "ChapStick." 631 00:26:24,668 --> 00:26:28,380 C'est un savoureux... 632 00:26:28,380 --> 00:26:30,965 bâton de cire. 633 00:26:30,965 --> 00:26:33,176 Oh, je sais. J'en ai mangé pas mal. 634 00:26:33,176 --> 00:26:34,678 [les deux rient] 635 00:26:34,678 --> 00:26:36,429 Ouais. 636 00:26:36,429 --> 00:26:38,765 Vous êtes super. - Merci. 637 00:26:40,225 --> 00:26:44,729 Votre espèce est généralement si froide, et tu es si différent. 638 00:26:44,729 --> 00:26:48,441 [rires] Vous êtes très–très différents. 639 00:26:48,441 --> 00:26:50,485 [musique douce] 640 00:26:50,485 --> 00:26:54,948 C'est juste... je ne fais que traîner ici jusqu'à ce que le portail soit réparé. 641 00:26:54,948 --> 00:26:58,535 Alors à quoi ça servirait, comme on dit ? 642 00:26:58,535 --> 00:26:59,786 [rires] 643 00:26:59,786 --> 00:27:02,747 Alors restons simplement amis. 644 00:27:02,747 --> 00:27:06,209 ♪ ♪ 645 00:27:06,209 --> 00:27:09,421 Je comprends. 646 00:27:09,421 --> 00:27:13,425 Oui, soyons juste amis. 647 00:27:13,425 --> 00:27:15,760 D'accord. 648 00:27:15,760 --> 00:27:19,889 Alors tu tournes en rond, non ? [haletant] 649 00:27:19,889 --> 00:27:21,766 J'adorerais encercler "oui" 650 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 mais ce n'est pas... ce n'est pas réalisable. 651 00:27:23,935 --> 00:27:25,854 [se moque] C'est vrai. 652 00:27:25,854 --> 00:27:28,857 [rire] Amis. 653 00:27:28,857 --> 00:27:32,193 ♪ ♪ 654 00:27:32,193 --> 00:27:35,405 Ouais. 655 00:27:35,405 --> 00:27:38,700 C'est vraiment tout ce que je veux... 656 00:27:38,700 --> 00:27:41,411 c'est l'amitié. 657 00:27:41,411 --> 00:27:43,455 Super. 658 00:27:43,455 --> 00:27:46,207 Je veux mourir. 659 00:27:46,207 --> 00:27:49,169 [musique rock jouant] 660 00:27:49,169 --> 00:27:51,671 ♪ ♪ 661 00:27:51,671 --> 00:27:53,923 [acclamations et applaudissements] 662 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Merci d'avoir montré nous aimons tellement. 663 00:27:56,092 --> 00:27:59,554 Très bien, le prochain morceau est je sors avec notre heureux couple, 664 00:27:59,554 --> 00:28:00,972 Drew et Manuel. 665 00:28:00,972 --> 00:28:03,516 [acclamations et applaudissements] 666 00:28:03,516 --> 00:28:05,477 Merci. 667 00:28:05,477 --> 00:28:12,692 ♪ ♪ 668 00:28:16,363 --> 00:28:19,491 ♪ Il y a longtemps, nous avons eu de l'argent ♪ 669 00:28:19,491 --> 00:28:21,951 ♪ Nécessaire pour se détendre ♪ 670 00:28:23,244 --> 00:28:25,413 ♪ À la recherche d'ennuis, je cherche du plaisir... ♪ 671 00:28:25,413 --> 00:28:27,165 Harry, je t'ai appelé cinq fois. 672 00:28:27,165 --> 00:28:28,625 Où es-tu? 673 00:28:28,625 --> 00:28:30,627 Mike et Liv ont caché le fourgon traqueur extraterrestre 674 00:28:30,627 --> 00:28:32,170 au rez. 675 00:28:32,170 --> 00:28:34,673 Qui sait s'il y en a des traces de votre ADN là-dedans ? 676 00:28:34,673 --> 00:28:37,342 [soupirs] Vous devez me rappeler. 677 00:28:37,342 --> 00:28:39,552 Au revoir. 678 00:28:39,552 --> 00:28:43,181 Ne le dis pas à Drew, mais je pense Grams a un nouveau favori. 679 00:28:43,181 --> 00:28:45,266 J'ai toujours su ils s'entendraient bien. 680 00:28:45,266 --> 00:28:47,686 [soupirs] 681 00:28:47,686 --> 00:28:49,312 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 682 00:28:49,312 --> 00:28:53,650 Rien. Je suis - je suis si heureux elle est là. 683 00:28:53,650 --> 00:28:57,028 J'aurais juste... j'aurais aimé que quand j'avais 16 ans, 684 00:28:57,028 --> 00:28:59,114 J'aurais pu regarder devant et j'ai vu tout ça, 685 00:28:59,114 --> 00:29:01,408 et alors j'aurais su que si je l'avais retenue, 686 00:29:01,408 --> 00:29:03,451 tout ça aurait été bien. 687 00:29:03,451 --> 00:29:06,329 Ce jeune de 16 ans a abandonné la chose la plus précieuse 688 00:29:06,329 --> 00:29:07,914 dans sa vie. 689 00:29:07,914 --> 00:29:09,958 je ne peux pas imaginer comme ça a dû faire mal. 690 00:29:09,958 --> 00:29:12,752 Mais tu l'as fait parce que tu savais avec tout ce qui se passe 691 00:29:12,752 --> 00:29:16,006 dans ta vie à ce moment-là c'était la meilleure chose pour Jay. 692 00:29:16,006 --> 00:29:18,258 [inspire profondément] C'est vrai. 693 00:29:18,258 --> 00:29:20,760 ♪ ♪ 694 00:29:20,760 --> 00:29:22,053 Allez. 695 00:29:22,053 --> 00:29:24,347 - Tu veux danser ? - Oh, je le fais. 696 00:29:24,347 --> 00:29:26,766 [rires] 697 00:29:26,766 --> 00:29:29,394 [musique douce jouant] 698 00:29:29,394 --> 00:29:33,189 ♪ ♪ 699 00:29:33,189 --> 00:29:35,150 Salut. 700 00:29:35,150 --> 00:29:42,115 ♪ ♪ 701 00:29:43,908 --> 00:29:45,827 ♪ Hé, bébé ♪ 702 00:29:45,827 --> 00:29:47,912 ♪ ♪ 703 00:29:47,912 --> 00:29:49,998 ♪ Mon bébé ♪ 704 00:29:49,998 --> 00:29:52,083 ♪ ♪ 705 00:29:52,083 --> 00:29:55,378 ♪ Où es-tu ce soir ? ♪ 706 00:29:55,378 --> 00:29:59,049 ♪ ♪ 707 00:29:59,049 --> 00:30:01,009 ♪ Hé, bébé ♪ 708 00:30:01,009 --> 00:30:03,053 ♪ ♪ 709 00:30:03,053 --> 00:30:04,596 ♪ Mon bébé ♪ 710 00:30:04,596 --> 00:30:07,098 [halètement] 711 00:30:07,098 --> 00:30:10,685 ♪ Où es-tu ce soir ? ♪ 712 00:30:10,685 --> 00:30:11,853 Ah. 713 00:30:11,853 --> 00:30:19,027 ♪ ♪ 714 00:30:22,989 --> 00:30:25,909 [musique à suspense] 715 00:30:25,909 --> 00:30:33,083 ♪ ♪ 716 00:30:53,520 --> 00:30:56,231 je te l'ai dit ne pas regarder ça. 717 00:30:56,231 --> 00:30:58,191 Oups, c'est pas mon chéquier. 718 00:30:58,191 --> 00:31:00,110 Combien as-tu vu ? 719 00:31:00,110 --> 00:31:02,153 Seulement les parties effrayantes. 720 00:31:02,153 --> 00:31:04,656 Il n’y a pas de parties effrayantes. C'est un livre pour enfants. 721 00:31:04,656 --> 00:31:05,865 Hé, qu'est-ce que c'est ? 722 00:31:05,865 --> 00:31:07,534 Oh non, Max, ne le fais pas. [hurle] 723 00:31:07,534 --> 00:31:09,411 Hum. [pas de course s'éloignant] 724 00:31:10,787 --> 00:31:11,913 Non. 725 00:31:15,417 --> 00:31:17,961 ♪ ♪ 726 00:31:17,961 --> 00:31:20,005 Nous avons un problème. 727 00:31:20,005 --> 00:31:22,007 Anders vient de partir le projet Darling. 728 00:31:22,007 --> 00:31:25,135 Il a dit les résultats que tu veux sont impossibles. 729 00:31:25,135 --> 00:31:26,511 Trouvez quelqu'un d'autre. 730 00:31:26,511 --> 00:31:29,723 Il n'y a personne d'autre qui a déjà fait ça. 731 00:31:29,723 --> 00:31:32,058 ♪ ♪ 732 00:31:32,058 --> 00:31:33,768 Oui, il y en a. 733 00:31:33,768 --> 00:31:35,687 Cobra debout. 734 00:31:35,687 --> 00:31:37,022 Agréable et facile. 735 00:31:37,022 --> 00:31:39,149 Montez vers le ciel. 736 00:31:39,149 --> 00:31:42,235 Respirez, prenez votre temps. 737 00:31:42,235 --> 00:31:46,239 Quand tu es prêt à descendre, pousse tes hanches vers le ciel, 738 00:31:46,239 --> 00:31:48,950 fatiguez votre dos, et maintenez la pose. 739 00:31:48,950 --> 00:31:51,077 Salut. 740 00:31:51,077 --> 00:31:53,371 ♪ ♪ 741 00:31:53,371 --> 00:31:54,622 Je suis à la retraite. 742 00:31:54,622 --> 00:31:56,458 Vous m'avez mis à la retraite. 743 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Et si je dis non ? 744 00:31:58,001 --> 00:32:00,712 Je ne sais pas. Découvrons. 745 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Ce serait amusant. 746 00:32:02,130 --> 00:32:05,133 ♪ ♪ 747 00:32:10,680 --> 00:32:11,222 [musique mystérieuse] 748 00:32:13,641 --> 00:32:17,645 ♪ ♪ 749 00:32:17,645 --> 00:32:19,105 Si nous manquons d'aimants, 750 00:32:19,105 --> 00:32:21,149 J'ai encore des fournitures de bureau d'Amazon Prime. 751 00:32:21,149 --> 00:32:23,902 Le Transformateur ? 752 00:32:23,902 --> 00:32:25,195 Quoi? 753 00:32:25,195 --> 00:32:27,280 Tu sais, La femme d'Optimus Prime. 754 00:32:27,280 --> 00:32:31,368 [inspire profondément] Euh, non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 755 00:32:31,368 --> 00:32:33,328 Aussi, juste par curiosité, comment pourrais-je, comme, 756 00:32:33,328 --> 00:32:36,289 rencontrez même un transformateur pour obtenir une boîte d'aimants de leur part ? 757 00:32:36,289 --> 00:32:40,210 Ça pourrait être n'importe où--à la salle de sport, peut-être un atelier de carrosserie automobile. 758 00:32:40,210 --> 00:32:43,588 Hé, regarde, vérifie ces schémas. 759 00:32:43,588 --> 00:32:47,884 Il semble que votre instinct étaient à fond. 760 00:32:47,884 --> 00:32:49,928 Regardez ça. 761 00:32:49,928 --> 00:32:52,722 Ouah. Il y a de la place pour un compartiment caché 762 00:32:52,722 --> 00:32:54,265 près du retrait en forme de croix. 763 00:32:54,265 --> 00:32:57,936 Il ne nous reste plus qu'à comprendre comment l'ouvrir. 764 00:32:57,936 --> 00:32:59,771 Merde, c'est un aimant de haute qualité. 765 00:32:59,771 --> 00:33:01,773 Probablement en forme, comme, trois de ces photos 766 00:33:01,773 --> 00:33:03,942 à la hanche métallique de Fred avec un de ces mauvais garçons. 767 00:33:03,942 --> 00:33:05,527 Oh. 768 00:33:05,527 --> 00:33:08,113 ♪ ♪ 769 00:33:08,113 --> 00:33:11,658 Où as-tu trouvé cet aimant ? - Je l'ai trouvé collé au bureau. 770 00:33:11,658 --> 00:33:12,742 Quel bureau ? 771 00:33:12,742 --> 00:33:16,746 ♪ ♪ 772 00:33:16,746 --> 00:33:18,790 Attends, qu'est-ce que c'est ? 773 00:33:18,790 --> 00:33:21,001 ♪ ♪ 774 00:33:21,001 --> 00:33:23,169 Bingo. 775 00:33:23,169 --> 00:33:27,674 ♪ ♪ 776 00:33:27,674 --> 00:33:29,759 Que fait-il ? 777 00:33:29,759 --> 00:33:32,637 ♪ ♪ 778 00:33:32,637 --> 00:33:35,306 Il vient de mettre ce téléphone dans sa poche. 779 00:33:35,306 --> 00:33:36,933 Il lit le journal de Robert. 780 00:33:36,933 --> 00:33:38,643 Y a-t-il quelque chose d'important dans ça ? 781 00:33:38,643 --> 00:33:40,311 Le nom du thérapeute. 782 00:33:41,438 --> 00:33:43,940 Shérif, le thérapeute est mort 783 00:33:43,940 --> 00:33:46,317 un jour après que Joseph ait vu ce journal. 784 00:33:46,317 --> 00:33:48,778 Donc, s'il venait ici pour nous espionner, 785 00:33:48,778 --> 00:33:50,989 il pourrait encore le faire. 786 00:33:52,240 --> 00:33:54,367 Dr Beasley. 787 00:33:54,367 --> 00:33:57,203 [musique à suspense] 788 00:33:57,203 --> 00:34:04,377 ♪ ♪ 789 00:34:15,972 --> 00:34:17,557 Il est trop tard. 790 00:34:19,351 --> 00:34:22,437 [vrombissement et sifflement] 791 00:34:25,940 --> 00:34:27,317 Ah. 792 00:34:27,317 --> 00:34:29,527 Ouais, cette chose est sur ses dernières jambes. 793 00:34:31,654 --> 00:34:33,406 Eh bien, je m'en fiche combien de pattes il a. 794 00:34:33,406 --> 00:34:37,327 Combien de temps pour le réparer, et tu peux le faire plus longtemps ? 795 00:34:39,454 --> 00:34:41,498 Je t'ai apporté des bretzels. 796 00:34:41,498 --> 00:34:43,166 Eh bien, je les ai trouvés dans la Jeep, 797 00:34:43,166 --> 00:34:45,627 mais je les ai amenés à l'intérieur, alors... 798 00:34:45,627 --> 00:34:48,213 Est-ce un humain ? 799 00:34:48,213 --> 00:34:51,675 Ce n'est pas cool, mec. Elle ne peut pas me voir. 800 00:34:51,675 --> 00:34:54,135 Cela va aller sur mon dossier. 801 00:34:54,135 --> 00:34:56,179 C'est juste sa forme humaine. 802 00:34:56,179 --> 00:34:59,599 C'est une espèce de limace du système Earendel. 803 00:35:01,059 --> 00:35:02,727 Merci pour ça. 804 00:35:02,727 --> 00:35:06,231 Maintenant, tu vois ton premier extraterrestre, époustouflant. 805 00:35:06,231 --> 00:35:08,274 Et puis après ça, c'est un peu comme, meh. 806 00:35:08,274 --> 00:35:09,442 Pourquoi es-tu ici ? 807 00:35:09,442 --> 00:35:11,152 je dois vérifier sur où nous en sommes 808 00:35:11,152 --> 00:35:12,862 avec l'ensemble "sauver le monde". 809 00:35:12,862 --> 00:35:16,366 Nous ne sommes nulle part. 810 00:35:16,366 --> 00:35:19,744 je construis un modèle de la caldeira de Yellowstone 811 00:35:19,744 --> 00:35:22,205 comprendre quel est le plan des Gris 812 00:35:22,205 --> 00:35:25,417 abattre toute la race humaine. 813 00:35:25,417 --> 00:35:28,211 Mais je n'avais plus de paillettes. 814 00:35:28,211 --> 00:35:30,046 Oh, tu as fait la neige tout scintillant. 815 00:35:30,046 --> 00:35:31,881 - [rires] - Il me faut des arbres. 816 00:35:31,881 --> 00:35:33,508 Puis-je en ajouter ? 817 00:35:33,508 --> 00:35:35,260 Vous le faites déjà. 818 00:35:35,260 --> 00:35:36,845 Question pour vous... 819 00:35:36,845 --> 00:35:38,805 tu es un extraterrestre ici pour sauver le monde, bla, bla, bla. 820 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 Est-ce que ça te dérange parfois 821 00:35:40,724 --> 00:35:43,643 que tu ne peux le dire à personne à ce propos ? 822 00:35:43,643 --> 00:35:47,689 C'était dur au début, mais alors... 823 00:35:47,689 --> 00:35:49,315 Asta l'a découvert. 824 00:35:49,315 --> 00:35:52,235 Et c'était plus facile 825 00:35:52,235 --> 00:35:56,114 parce que je n'étais plus seul. 826 00:35:56,114 --> 00:35:58,033 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. 827 00:35:58,033 --> 00:36:00,660 J'ai vu Elliot aujourd'hui. 828 00:36:00,660 --> 00:36:02,287 Il a une petite amie maintenant, 829 00:36:02,287 --> 00:36:05,248 ce qui m'a fait en quelque sorte j'ai l'impression d'être de la merde. 830 00:36:05,248 --> 00:36:06,791 Pourquoi tu me dis ça ? 831 00:36:06,791 --> 00:36:08,752 je ne sais pas, parce que tu es un extraterrestre. 832 00:36:08,752 --> 00:36:11,212 Je suppose que tu ne peux pas me juger. C'est comme parler à un chien. 833 00:36:11,212 --> 00:36:14,466 Quoi qu'il en soit, si je pouvais dire à Elliot ce que je faisais, 834 00:36:14,466 --> 00:36:18,053 tu sais, alors j'aurais quelque chose aussi. 835 00:36:18,053 --> 00:36:21,931 Si tu fais quelque chose de spécial et personne ne le sait, 836 00:36:21,931 --> 00:36:23,683 es-tu toujours spécial ? 837 00:36:23,683 --> 00:36:27,854 [musique douce] 838 00:36:27,854 --> 00:36:30,065 Alors qui est Elliot ? 839 00:36:30,065 --> 00:36:33,193 Vous avez fini ou quoi ? 840 00:36:33,193 --> 00:36:34,694 S'en aller. 841 00:36:36,738 --> 00:36:38,323 Aussi... 842 00:36:38,323 --> 00:36:40,617 Elliott est content. 843 00:36:40,617 --> 00:36:44,704 Et j'étais vraiment heureux pour le voir heureux. 844 00:36:44,704 --> 00:36:47,957 Si tu étais heureux qu'il était heureux, 845 00:36:47,957 --> 00:36:50,627 alors pourquoi ton visage est-il tout triste 846 00:36:50,627 --> 00:36:53,713 et ta voix c'est comme des sous-vêtements mouillés ? 847 00:36:53,713 --> 00:36:58,134 Parce que si je veux qu'il soit heureux, même s'il ne voulait pas de moi, 848 00:36:58,134 --> 00:37:00,220 alors ça veut dire que... 849 00:37:00,220 --> 00:37:02,263 ♪ ♪ 850 00:37:02,263 --> 00:37:04,808 Je l'aime, et... 851 00:37:04,808 --> 00:37:07,560 J'ai gâché quelque chose... 852 00:37:07,560 --> 00:37:08,812 réel. 853 00:37:08,812 --> 00:37:14,901 ♪ ♪ 854 00:37:20,323 --> 00:37:23,743 Est-ce qu'on ne va vraiment pas parler de l'histoire du meurtre de maman ? 855 00:37:23,743 --> 00:37:26,496 Ce n'est pas... [grogne doucement] 856 00:37:26,496 --> 00:37:28,248 Dieu m'en préserve, j'écris un doux petit livre pour enfants. 857 00:37:28,248 --> 00:37:30,500 Il y a des vers qui sortent de l'estomac de la souris morte. 858 00:37:30,500 --> 00:37:32,002 - Ce sont des entrailles. - Pouah. 859 00:37:32,002 --> 00:37:33,670 J'en ai fini avec le dîner. 860 00:37:33,670 --> 00:37:37,382 Honnêtement, Max a raison. Peut-être que nous devons en parler. 861 00:37:40,427 --> 00:37:41,720 Vas-y, Max. 862 00:37:41,720 --> 00:37:43,847 Quoi? Je ne vais pas y aller en premier. 863 00:37:43,847 --> 00:37:45,306 D'accord. 864 00:37:45,306 --> 00:37:46,891 Eh bien, je pense que nous étions tous les deux attendent juste 865 00:37:46,891 --> 00:37:49,019 quelque chose d'un peu plus mignon et–et optimiste 866 00:37:49,019 --> 00:37:50,520 pour un livre pour enfants. 867 00:37:50,520 --> 00:37:53,481 C'est une belle histoire à propos d'une mère qui allaite 868 00:37:53,481 --> 00:37:54,983 et protéger ses bébés. 869 00:37:54,983 --> 00:37:58,403 Objectivement, si vous étiez dans ta classe 870 00:37:58,403 --> 00:38:02,824 et tu as vu un étudiant dessine ça... 871 00:38:02,824 --> 00:38:04,951 [musique dramatique] 872 00:38:04,951 --> 00:38:08,872 Pourrais-tu peut-être appeler leurs parents sont là pour parler ? 873 00:38:08,872 --> 00:38:10,999 Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive ? 874 00:38:12,751 --> 00:38:14,836 Je ne peux pas avoir ces hiboux hors de ma tête. 875 00:38:14,836 --> 00:38:17,881 J'ai vu un film une fois où une personne a vu un hibou, 876 00:38:17,881 --> 00:38:20,550 et cela signifiait qu'ils étaient enlevé par des extraterrestres. 877 00:38:20,550 --> 00:38:21,718 Vos fesses vous font mal ? 878 00:38:21,718 --> 00:38:23,386 D'accord, ce n'est pas vraiment une conversation au dîner. 879 00:38:23,386 --> 00:38:24,554 Et nous en avons surmonté... 880 00:38:24,554 --> 00:38:27,432 il n'y a rien de tel en tant qu'extraterrestres, d'accord ? 881 00:38:27,432 --> 00:38:33,605 ♪ ♪ 882 00:38:38,610 --> 00:38:38,943 [rires] 883 00:38:39,944 --> 00:38:41,654 Obtenir le groupe de nouveau ensemble-- 884 00:38:41,654 --> 00:38:43,990 mec, nous n'avons pas dépoussiéré comme ça depuis... 885 00:38:43,990 --> 00:38:45,992 le Rassemblement des Nations. 886 00:38:45,992 --> 00:38:47,702 [rires] 887 00:38:47,702 --> 00:38:49,537 Ouais. 888 00:38:49,537 --> 00:38:53,041 Hé, papa, Je pense que j'ai fait une mauvaise chose. 889 00:38:53,041 --> 00:38:57,754 Harry est amoureux avec cet oiseau extraterrestre. 890 00:38:57,754 --> 00:39:01,675 Et alors je lui ai dit ne pas le poursuivre. 891 00:39:01,675 --> 00:39:04,844 Je lui ai dit qu'il devrait se concentrer pour sauver le monde, 892 00:39:04,844 --> 00:39:08,682 mais je ne pense pas c'est pourquoi je l'ai fait. 893 00:39:09,891 --> 00:39:13,144 Quelqu'un ressent un peu jaloux ? 894 00:39:13,144 --> 00:39:15,814 Non. 895 00:39:15,814 --> 00:39:19,401 Enfin, pas de manière romantique en tout cas. 896 00:39:19,401 --> 00:39:21,778 Mais... 897 00:39:21,778 --> 00:39:23,655 peut-être, ouais. 898 00:39:23,655 --> 00:39:26,157 Je veux dire, ça a toujours été juste moi et Harry. 899 00:39:26,157 --> 00:39:27,701 Il avait besoin de moi. 900 00:39:27,701 --> 00:39:29,911 Et maintenant il ne répond même pas mes appels téléphoniques. 901 00:39:29,911 --> 00:39:32,414 Tu sais combien tu es méchant pour lui. 902 00:39:32,414 --> 00:39:33,915 Je sais. 903 00:39:35,875 --> 00:39:37,836 Être là aujourd'hui, voir tous ces gens, 904 00:39:37,836 --> 00:39:41,214 entouré de tout cet amour... [soupirs] 905 00:39:41,214 --> 00:39:44,175 Ça m'a juste fait réaliser qu'il je devrais avoir ça aussi. 906 00:39:44,175 --> 00:39:46,177 [la porte s'ouvre, la cloche sonne] 907 00:39:46,177 --> 00:39:48,638 - Hé. - Salut. 908 00:39:48,638 --> 00:39:51,349 Merci beaucoup pour m'avoir amené au rez. 909 00:39:51,349 --> 00:39:54,853 C'était beaucoup, mais j'ai adoré. 910 00:39:54,853 --> 00:39:58,857 De plus, ma mère et moi avons en quelque sorte eu dans un petit combat, 911 00:39:58,857 --> 00:40:02,027 donc je me demandais si peut-être je pouvais m'écraser 912 00:40:02,027 --> 00:40:03,486 avec toi pendant quelques jours. 913 00:40:03,486 --> 00:40:06,698 Avant de dire non, réfléchis-y, d'accord ? 914 00:40:06,698 --> 00:40:08,783 Cela pourrait être amusant. [rires] 915 00:40:08,783 --> 00:40:11,703 Très bien, euh, je dois y aller, mais réfléchissez-y. 916 00:40:11,703 --> 00:40:13,872 D'accord. Je te parlerai bientôt. 917 00:40:13,872 --> 00:40:15,290 O-d'accord. 918 00:40:15,290 --> 00:40:17,917 Il y en a beaucoup de terrifiants choses dans le monde, 919 00:40:17,917 --> 00:40:20,879 mais le plus terrifiant la chose c'est l'amour. 920 00:40:20,879 --> 00:40:25,050 [Sarah Jarosz "Maison de la Miséricorde"] 921 00:40:25,050 --> 00:40:29,179 ♪ Au milieu de la nuit encore ♪ 922 00:40:29,179 --> 00:40:33,641 ♪ De l'eau plate, et les oiseaux ne chantent pas... ♪ 923 00:40:33,641 --> 00:40:36,436 Il vous attaque comme un truc avec des griffes. 924 00:40:36,436 --> 00:40:40,648 ♪ Médicaments pour les ennuis qui arrivent ♪ 925 00:40:40,648 --> 00:40:43,943 ♪ ♪ 926 00:40:43,943 --> 00:40:47,864 ♪ Cette maison n'a pas été faite pour les étrangers ♪ 927 00:40:47,864 --> 00:40:51,368 ♪ Mais tu viens frapper de toute façon ♪ 928 00:40:51,368 --> 00:40:55,163 ♪ Je peux t'entendre on frappe à la porte ♪ 929 00:40:55,163 --> 00:40:59,584 ♪ Je ne le laisserai pas ouvert pour toi plus ♪ 930 00:40:59,584 --> 00:41:03,380 L'amour vous ouvre, et vous y êtes. 931 00:41:03,380 --> 00:41:08,510 ♪ Je frappe à la porte de la maison de miséricorde ♪ 932 00:41:08,510 --> 00:41:10,970 ♪ ♪ 933 00:41:10,970 --> 00:41:14,766 ♪ N'essaye pas pour changer d'avis ♪ 934 00:41:14,766 --> 00:41:17,185 Et tu ne le fais pas essayez même de l'arrêter. 935 00:41:17,185 --> 00:41:19,521 Vous le laissez se nourrir. 936 00:41:19,521 --> 00:41:26,611 ♪ ♪ 937 00:41:26,611 --> 00:41:30,240 ♪ N'essayez pas de m'épuiser ♪ 938 00:41:30,240 --> 00:41:33,284 Parce que le véritable amour fait tu veux la personne que tu aimes 939 00:41:33,284 --> 00:41:35,078 pour aller bien... 940 00:41:35,078 --> 00:41:40,375 ♪ ♪ 941 00:41:40,375 --> 00:41:42,419 Même si vous ne l'êtes pas. 942 00:41:42,419 --> 00:41:47,257 ♪ ♪ 943 00:41:47,257 --> 00:41:49,217 [battements d'ailes] 944 00:41:50,593 --> 00:41:54,097 [roucouler] 945 00:41:54,097 --> 00:41:56,474 Bruyère ? 946 00:41:56,474 --> 00:41:58,518 [roucouler] 947 00:41:58,518 --> 00:42:01,604 [halètement] 948 00:42:01,604 --> 00:42:04,649 [musique douce] 949 00:42:04,649 --> 00:42:11,823 ♪ ♪ 950 00:42:13,700 --> 00:42:16,327 [grogne d'un air espiègle] 951 00:42:16,327 --> 00:42:20,331 ♪ ♪ 952 00:42:20,331 --> 00:42:22,292 Fils de pute. 953 00:42:22,292 --> 00:42:24,461 [la porte s'ouvre] 954 00:42:24,461 --> 00:42:31,134 ♪ ♪ 955 00:42:37,682 --> 00:42:41,186 [roucouler] 956 00:42:41,186 --> 00:42:48,151 ♪ ♪ 957 00:42:53,323 --> 00:42:56,201 [la musique devient sinistre] 958 00:42:56,201 --> 00:42:57,744 ♪ ♪ 959 00:42:57,744 --> 00:42:59,579 Dis-moi à propos de l'époque où tu travaillais 960 00:42:59,579 --> 00:43:01,498 pour la DARPA programme de robotique autonome. 961 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 [la porte se ferme] 962 00:43:03,083 --> 00:43:06,044 Le VA ferait don de soldats qui étaient dans un état végétatif 963 00:43:06,044 --> 00:43:07,420 à la DARPA. 964 00:43:07,420 --> 00:43:08,880 Au lieu de débrancher la prise, 965 00:43:08,880 --> 00:43:11,049 nous les avons gardés en vie et j'ai mené des expériences. 966 00:43:11,049 --> 00:43:13,343 J'ai quitté ce travail. [l'appareil émet un bip, le verrouillage clique] 967 00:43:13,343 --> 00:43:15,178 Je fais encore des cauchemars. 968 00:43:15,178 --> 00:43:19,474 ♪ ♪ 969 00:43:19,474 --> 00:43:21,101 Non. 970 00:43:21,101 --> 00:43:23,311 Pas question en enfer est-ce que je mets ce truc. 971 00:43:23,311 --> 00:43:25,188 Ce n'est pas pour toi. 972 00:43:25,188 --> 00:43:28,400 ♪ ♪ 973 00:43:28,400 --> 00:43:30,193 C'est pour lui. 974 00:43:30,193 --> 00:43:32,404 ♪ ♪ 975 00:43:32,404 --> 00:43:34,698 Qui de mieux pour combattre les extraterrestres 976 00:43:34,698 --> 00:43:37,409 que quelqu'un qui peut voir les extraterrestres ? 977 00:43:37,409 --> 00:43:41,162 ♪ ♪